|
As linguagens documentárias, como instrumentos da representação documentária, são construídas para possibilitar a comunicação entre os conteúdos dos documentos e os usuários de um sistema de informação. Neste sentido, um problema a ser resolvido é a necessidade de investigar a representação da informação do domínio da saúde, por meio da análise da documentação sanitária em hospitais da rede pública de Fortaleza, considerando sua especificidade. No domínio da saúde a terminologia de especialidade e a terminologia social, ambas constituídas de léxicos e vocabulários peculiares, podem gerar certa complexidade na compreensão dos seus significados, dificultando a comunicação e utilização da informação de forma organizada. Essas observações nos levaram à qualificação do principal problema a ser abordado: os ruídos na comunicação entre os termos populares das doenças e os termos da linguagem especializada da área de domínio da saúde serão reduzidos, à medida que os profissionais da saúde tenham à disposição uma linguagem documentária que possibilitará a correspondência entre a linguagem popular e a linguagem de especialidade médica? E é neste sentido que encaminhamos a proposta de aplicar as normas e metodologias científicas de representação documentária e construção de linguagens documentárias nas unidades de documentação sanitária, que sirva para democratizar o acesso à informação no Sistema Único de Saúde (SUS), viabilizando a recuperação e uso pelos profissionais da saúde, possibilitando um domínio da terminologia utilizada por todos. Estabelecemos, portanto, como objetivo geral pesquisar a representação documentária no domínio da saúde utilizada nas unidades de documentação sanitária e como objetivos específicos realizar uma revisão da literatura na área; descrever e analisar a forma como os termos são representados nos documentos destas unidades; e propor uma metodologia científica de construção de uma linguagem documentária para estas unidades. Trata-se de uma pesquisa bibliográfica e exploratória descritiva, sendo que o método funcionalista sustentará a nossa análise, posto que uma linguagem documentária desempenha função primordial nas questões de padronização para a organização e representação da informação e, consequentemente trará benefícios para a recuperação e uso de informações, tanto, por parte da equipe multiprofissional de saúde, como também, para o usuário, sujeito maior nesse contexto. O levantamento do estado da Arte será feito junto ao sistema de bibliotecas da UFC, no Portal de Periódicos da CAPES, na Biblioteca Virtual de Saúde (BVS) e outras bases referenciais, a fim de nos familiarizarmos com a terminologia da área de saúde. O estudo empírico será realizado por meio de uma pesquisa dos prontuários dos pacientes dos Serviços de Arquivos Médicos e Estatística (SAME´s), dos hospitais da rede publica de Fortaleza. Como resultados esperados, teremos uma visão real de como estas informações estão organizadas e a proposição de uma metodologia científica de construção de uma linguagem documentária voltada para o SAME que democratizará o acesso à informação no Sistema Único de Saúde do País.
|
